Kiehl's have come up with the "Try Before You Buy" campaign where you can receive an expert consultation done by Kiehl's Customer Representatives (KCRs) and receive complimentary samples, customized to your needs. I love the idea, i think everyone will agree, we always want to try thing before committing to a full size bottle.
这家是Gurney Plaza 的专卖店。
Went to Kiehl's outlet at Gurney Plaza last week, the girl who consult me was Shannan, she is very professional and explained things very well.
做了一个简单的肌肤测试，属于中性至干燥。而嘉嘉又想要改善痘疤和色素沉淀问题，专员就推荐医学净白淡斑系列。
这系列主要诉求：深透改善色素及肌肤光泽度和持久全天候保湿。
After analyze my skin condition, Shannan recommend the CLEARLY CORRECTIVE WHITE range, which promote deep correction and luminosity, and intensive all-day hydration.
基本的步骤：
1. 医学净白淡斑洁面霜 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Purifying Foaming Cleanser
2. 医学净白淡斑爽肤水 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Clarity-Activating Toner
3. 医学净白淡斑精华 Clearly Corrective Dark Spot Solution
4. 医学净白深层保湿净化乳霜 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Deep Moisture Clarifying Cream
5. 医学轻柔抗氧防晒乳 Ultra Light Daily UV Defense
如果你也有斑点或痘疤的问题，一定要试试这个医学净白淡斑精华。这个高效淡斑配方，经过临床实验证明能减少色斑和改善肤色不均的问题，使肌肤恢复剔透均净。
Clearly Corrective Dark Spot Solution is a highly efficacious, spot-correcting serum. It has been clinically-demonstrated to reduce the appearance of dark spots, discolorations and hyper-pigmentation.
质地透明清爽，很快就被肌肤吸收，完全不粘腻。
Clear watery texture, easily spreads and absorbs well into the skin without leaving a sticky residue.
医学净白淡斑系列里，最重要的成分，就是活性维他命C，最新一代的维他命C衍生物。水溶性的维他命C具备3重净白淡斑，预防新色斑的形成。
The most important ingredient in Clearly Corrective White range - Activated C, the latest-generation of Vitamin C derivate ingredients. The water-soluble Activated C works efficiently and effectively in 3 unique ways to diminish the intensity and appearance of dark spots, as well as to prevent the formation of new discolorations.
3重的净白功能：
Activated C works in 3 ways：
1. 减低黑色素生产
Decreases melanin formation.
2. 突破性「反聚集」功能- 可以有效阻截黑色素积聚而形成色斑，分解现有的色斑。
The breakthrough 'anti-cluster' activity prevents melanin clusters from forming into dark spots and breaks up existing melanin clusters.
Activated C 不但分解已形成在肌肤表面的斑点，也从源头阻断黑色素的形成。淡化“现在斑”，抑制“未来斑”，制止已形成的黑色素被带到肌肤表面，3重的淡斑美白功能，能有效的全方位改善斑点和色素不匀的问题，达到美白，净透的效果。
这家是Gurney Plaza 的专卖店。
Went to Kiehl's outlet at Gurney Plaza last week, the girl who consult me was Shannan, she is very professional and explained things very well.
做了一个简单的肌肤测试，属于中性至干燥。而嘉嘉又想要改善痘疤和色素沉淀问题，专员就推荐医学净白淡斑系列。
这系列主要诉求：深透改善色素及肌肤光泽度和持久全天候保湿。
After analyze my skin condition, Shannan recommend the CLEARLY CORRECTIVE WHITE range, which promote deep correction and luminosity, and intensive all-day hydration.
基本的步骤：
1. 医学净白淡斑洁面霜 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Purifying Foaming Cleanser
2. 医学净白淡斑爽肤水 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Clarity-Activating Toner
3. 医学净白淡斑精华 Clearly Corrective Dark Spot Solution
4. 医学净白深层保湿净化乳霜 CLEARLY CORRECTIVE WHITE Deep Moisture Clarifying Cream
5. 医学轻柔抗氧防晒乳 Ultra Light Daily UV Defense
如果你也有斑点或痘疤的问题，一定要试试这个医学净白淡斑精华。这个高效淡斑配方，经过临床实验证明能减少色斑和改善肤色不均的问题，使肌肤恢复剔透均净。
Clearly Corrective Dark Spot Solution is a highly efficacious, spot-correcting serum. It has been clinically-demonstrated to reduce the appearance of dark spots, discolorations and hyper-pigmentation.
Clear watery texture, easily spreads and absorbs well into the skin without leaving a sticky residue.
不含矽氧烷，苯甲酸酯，香氛，色素及光学反色剂。
No silicons, no Parabens, no fragrance, no colorants and no optical diffusers.
没添加香氛，不过添加了熏衣草，有一股很淡很淡的熏衣草香味，不仔细，还真的闻不到。
It has a very very mild lavender scent.
医学净白淡斑系列里，最重要的成分，就是活性维他命C，最新一代的维他命C衍生物。水溶性的维他命C具备3重净白淡斑，预防新色斑的形成。
The most important ingredient in Clearly Corrective White range - Activated C, the latest-generation of Vitamin C derivate ingredients. The water-soluble Activated C works efficiently and effectively in 3 unique ways to diminish the intensity and appearance of dark spots, as well as to prevent the formation of new discolorations.
3重的净白功能：
Activated C works in 3 ways：
1. 减低黑色素生产
Decreases melanin formation.
2. 突破性「反聚集」功能- 可以有效阻截黑色素积聚而形成色斑，分解现有的色斑。
The breakthrough 'anti-cluster' activity prevents melanin clusters from forming into dark spots and breaks up existing melanin clusters.
3. 制止黑色素转移至肌肤表面
Deters the transfer of melanin to the skin's surface.
Activated C 不但分解已形成在肌肤表面的斑点，也从源头阻断黑色素的形成。淡化“现在斑”，抑制“未来斑”，制止已形成的黑色素被带到肌肤表面，3重的淡斑美白功能，能有效的全方位改善斑点和色素不匀的问题，达到美白，净透的效果。
如果你和嘉嘉一样，喜欢科颜氏，想要深入了解他们家产品，可以到附近的专卖店，参加这个"Try Before You Buy"活动，找出适合自己的产品系列喔。
If you are interest on Kiehl product, simply visit any Kiehl's outlet nearby.
If you are interest on Kiehl product, simply visit any Kiehl's outlet nearby.
No comments:
Post a Comment